7
jul
Weeki Wachee Mermaids

Imaginem uma pequena cidade onde há mais sereias do que homens. Não, não estamos falando de mitologia ou contos de fadas, é a vida real mesmo. Weeki Wachee fica a uma hora de Tampa, na Florida (Estados Unidos), e é conhecida por suas sereias, as Weeki Wachee Mermaids.

Weeki Wachee Mermaids é um grupo composto por aproximadamente 28 mulheres que se vestem de sereias e fazem apresentações subaquáticas em um teatro local que fica numa espécie de reserva ambiental, onde há um grande tanque para elas. Os shows acontecem desde o final dos anos 40 e atraem milhares de turistas todos os anos, incluindo famosos como Christina Aguilera e Johnny Depp. A cidade é completamente dependente desse tipo de turismo – para vocês terem noção, até a prefeita já foi uma sereia.

weekiwachee04

weekiwachee01

A reserva onde acontecem os shows é um espaço para quem curte acampar e ficar em contato com a natureza. Além dos shows com as sereias, os visitantes também podem se inscrever no programa Sirens of the Deep Mermaids, um acampamento de dois dias só para mulheres onde elas aprendem a ser sereias. Entre as atividades estão nadar com cauda, fazer um ensaio fotográfico e, no final, ganham um certificado e têm a oportunidade de se apresentar para amigos e familiares, mostrando o que aprenderam, no tanque das sereias.

Aprendizes de sereias no acampamento Sirens of the Deep Mermaids.

Aprendizes de sereias no acampamento Sirens of the Deep Mermaids.

Quem dá as aulas são as sereias aposentadas do grupo Weeki Wachee Mermaids, agora chamadas de Sirens, voluntariamente. As inscrições para esse acampamento costumam abrir em janeiro e a procura é enorme. São feitos grupos de 8 mulheres, sendo que homens só podem participar com o consentimento e aprovação das outras mulheres da turma. As datas oferecidas para a realização dos acampamentos são fins de semana selecionados de abril a outubro, e para participar a taxa é de 450 dólares, com café da manhã e almoço inclusos. Parte do dinheiro é direcionado para preservação do local. É necessário ter noções de nado, ter mais de 30 anos, e as participantes podem levar até dois acompanhantes. O hotel recebe tanto as aprendizes de sereias como quem quer apenas passear. Há também lojinhas com souvenirs de sereias, como camisas e bonecas de pelúcia.

weekiwachee1981

Sereias que se apresentavam em Weeki Wachee em 1981.

Para muitas garotas, ser uma sereia traz mais prestígio do que ser líder de torcida. Mulheres de toda parte do país fazem audições para poderem trabalhar no local ou para participarem dos acampamentos. Apesar do certificado de mergulhadora ser obrigatório para serem contratadas, o termo nadar, na verdade, é um pouco inapropriado para o que elas fazem. As sereias dependem de mangueiras de ar subaquáticas e precisam de muita coragem para mergulhar no The Tube, um túnel subaquático de quase 2o metros que leva ao palco de apresentação.

weekiwachee03

weekiwachee02

weekiwachee05

Conheçam mais sobre as Weeki Wachee Mermaids:

Fonte: Mashable, Orlando Sentinel





Camila Gomes



Comentários desativados em Weeki Wachee Mermaids


30
jun
As dubladoras da Ariel

Ontem foi o Dia do Dublador e esses profissionais merecem todas as homenagens do mundo, afinal suas vozes marcam a nossa infância! No nosso caso, a que temos mais carinho são as donas das vozes da Ariel, de A Pequena Sereia da Disney – sim, é mais de uma voz. Vamos enaltece-las? Vem conhecer essas mulheres maravilhosas e saber mais curiosidades <3

dubladorasariel

VERSÃO INTERNACIONAL

jodibenson

Jodi Benson, com seus 23 anos na época (A Pequena Sereia foi lançado em 1989), foi considerada a voz perfeita para os diálogos e as canções da sereia. Ela é a Ariel em todas as mídias que a ruiva aparece: filme original, sequências e na série televisiva da Disney Channel (1992-1994).

Assista abaixo Jodi durante as gravações da música tema de Ariel para o primeiro longa:

A cantora soprano, nascida nos Estados Unidos, é muito querida pela Disney, já que é sempre convidada para diversos eventos que a empresa promove, e na maioria deles se apresentando com Part Of Your World.

VERSÃO NACIONAL

dubladorasariel_marisaegabriela

No Brasil escolheram duas vozes diferentes para Ariel: Marisa Leal ficou com os diálogos, e as canções ficaram por conta da cantora Gabriela Ferreira. A moça ficou famosa quando criança por cantar ao lado de Roberto Carlos e Xuxa nos anos 80.

Porém, quase 10 anos depois do lançamento do filme, resolveram redublar as músicas. Em 1998, A Pequena Sereia foi relançado no Brasil com uma nova voz nas canções da sereia – e isso não era a única novidade, já que as letras também possuíam mudanças. O motivo divulgado para as alterações seria porque queriam uma voz mais madura para Ariel, mas há quem acredite que as fitas originais se perderam ou foram danificadas e, na hora de remasterizar a animação, tiveram que gravar novamente. A verdade é que isso nunca foi totalmente esclarecido. A redublagem, então, passou ser a mando de Kiara Sasso.

dubladorasariel_kiarasasso

Essa troca gerou uma divisão de opiniões entre os fãs Disney. Há quem prefira Kiara, há quem prefira Gabriela. E isso não vai só na questão da voz, já que a letra também foi modificada e uma geração cresceu cantando a mais antiga, enquanto os mais novos cantam a mais recente.

Quando uma pessoa que foi criança nos anos 90 encontra uma que foi criança nos anos 2000. huahua

Já na série A Pequena Sereia da Disney Channel, que foi ao ar de 1992 a 1994, a voz de Ariel nas músicas é de Kika Tristão. Sua voz pode ser identificada em vários filmes da Disney dos anos 90 e isso faz com que ela seja muito admirada pelos Disneymaníacos!

Vídeo: Kika foi abordada por um fã e cantou algumas músicas que dublou para a Disney – tente não se emocionar! Ela cantando as músicas da série da Pequena Sereia começa aos 1:27.

Sobre as cantoras… Gabriela Ferreira acabou não seguindo a vida artística, mas Kiara e Kika são renomadas e talentosas cantoras em atividade até hoje. No caso de Kiara, ela também é atriz de musical e em seus shows solo sempre inclui a música Parte Do Seu Mundo no repertório. Além de estar presente na redublagem do filme original, Kiara também dubla as canções de A Pequena Sereia II.

Mas se tem uma voz que mexe com a gente e que nunca foi alterada é a de Marisa Leal. A carioca atualmente tem 58 anos e, além de dubladora, é também atriz, cantora, diretora de dublagem e locutora. Assim como Jodi na versão internacional, Marisa é a Ariel nos diálogos em todos os filmes e no seriado, sendo que no filme A Pequena Sereia III é ela quem dubla as canções também.

Nosso parabéns pelo dia de hoje vai não só para essas heroínas da nossa infância, como também para todos os outros profissionais desse elenco que segue nos encantando! Conta pra gente qual dessas vozes mais te traz nostalgia <3





Camila Gomes





19
jun
O filme Miranda
em: Cultura

Muitas vezes já falamos por aqui que as sereias povoam o imaginário das pessoas há muito tempo. Na literatura e no cinema a presença desses seres do mar já ultrapassa os 100 anos. Uma das provas deste antigo fascínio é o belo filme vintage Miranda lançado em 1948.

Miranda film poster

Esta obra em preto e branco está caminhando para o 70 anos de existência. Tenho a certeza que a maioria das sereias que acompanham o Sereismo já devem ter visto em algum lugar a imagem da sereia deste filme.

filmemiranda1948_01

A atriz se chama Glynis Johns e atualmente está com 93 anos.

Glynis Johns miranda sereismo naturaltati

Ao assistir ao filme não tem como se perguntar como esses efeitos *sereísticos* foram feitos em uma época com pouquíssima tecnologia. A cauda é linda e, quando a sereia Miranda nada, é bastante convincente. É possível acreditar que a personagem principal é uma sereia real.

glynis-johns mermaid miranda

O filme está disponível no YouTube, porém na versão original, em inglês. Mas nada impede de mergulhar e compreender a história:

Em um breve resumo, o filme é uma comédia romântica britânica que se passa em Londres. Mr. Paul decide sair para pescar no feriado e convida sua esposa Claire, uma mulher bonita e refinada. Porém ela recusa o passeio dizendo que prefere ficar em casa. Em alto mar, no momento em que a linha e o anzol estão nas águas, Paul sente um puxão forte e, acreditando ser um peixe grande, luta com toda a força, mas acaba perdendo e caindo do barco. Nessa cena logo vemos que o que estava puxando a linha não era um peixe, e sim uma sereia. Durante o mergulho, Paul fica desacordado e, quando acorda em uma gruta, a primeira coisa que vê é o belo rosto da sereia.

Filme miranda 1948 sereismo naturaltati sereia

Então, Miranda começa a mostrar a sua personalidade. Além da beleza, ela mostra ser bastante auto-confiante e não tem medo de revelar que é uma sereia. A bela também é simpática e carinhosa, gosta de tocar, acariciar e é decidida. Quando o homem resolve fugir nadando e procurar uma saída, Miranda começa a cantar a sua música favorita: ópera. E tranquilamente espera Paul perceber que está preso. Em um momento em que o homem diz estar com fome, rapidamente a sereia se prontifica a buscar comida. Quando volta, ela traz um peixe recém pescado. Aliás peixe é o principal alimento de Miranda. A sereia fala de seus anseios e da sua vontade de conhecer a cidade do homem, e claro, ela consegue o convencer a ser levada por ele. Decididos a voltar juntos para a cidade depois de planejar muito bem a ida dos dois, ele leva alimento (peixe) e também liga para o estilista de sua esposa e encomenda alguns vestidos longos arrastando no chão na intenção de cobrir a cauda de Miranda.

Miranda 1948 paul mermaid sereismo naturaltati

A partir daí, a trama começa a se desenrolar e, na história, entra a esposa Claire, o motorista, a empregada, uma cuidadora de animais (sendo esta a única da casa que sabe que Miranda é uma sereia) e um casal de amigos.

Miranda mermaid 1948

A bela espalha o seu encanto entre os homens durante os passeios na cidade, no zoológico e nas apresentações de ópera. E se eu falar mais que isso acabo dando spoiler, rs. Apenas assistam e sintam a arte que esta obra de outra época transmite. A interpretação dos atores, as cenas, a magia da sereia e o seu olhar… A protagonista, em meio de suas confusões, tem um propósito bem fofinho que aparece no finalzinho do filme 😉

filmemiranda1948_02

Por Tati Bello

Siga a Tati Bello no Instagram