13
dez
Versão brasileira de A Pequena Sereia da Broadway vem aí!

Em maio postamos aqui a notícia de que a produtora IMM traria o musical da Broadway A Pequena Sereia para o Brasil em 2018. Desde então, não nos aquietamos até saber de tudo sobre o espetáculo! Uma audição foi aberta em agosto e essa semana foram revelados os nomes que irão compor o elenco principal (os rumores que chegaram até nós acertaram a maioria! rs!). Tendo essa informação, venho aqui contar pra vocês algumas curiosidades sobre os atores e as versões do musical ao redor do mundo 😀

Fabi é uma premiada atriz, cantora e dançarina carioca de 33 anos. Seu papel de mais destaque, até então, é o de Glinda em Wicked. Ela é muito querida no meio musical e possui um fã clube gigante por aqui. Uma curiosidade é que, em 2009, ela foi cover (o termo cover em musicais remete a substituto) da Bela em A Bela e a Fera, que por sua vez era interpretada originalmente por Kiara Sasso, a voz cantada da Ariel na animação da Disney. Mesmo ainda não tendo fotos da Fabi caracterizada como a personagem, já dá pra sentir um gostinho do que podemos esperar com esse vídeo gravado no início desse ano (seria um sinal do que viria no futuro? hehe) de Fabi cantando Parte do Seu Mundo:

O mineiro Rodrigo Negrini será o Príncipe Eric, seu primeiro protagonista num musical. Em seu currículo constam papeis em Aladdin, Os Miseráveis e Wicked. Assim como Fabi, ele também é cantor, ator e dançarino – o que é uma super vantagem, afinal há números de dança entre os dois personagens no espetáculo. Diferente da animação, o Príncipe Eric da Broadway tem bastante participação cantando e dançando.

rodrigonegrini

Rodrigo tem fama de ser muito simpático, então podemos esperar muitas fotos e sorrisos no stage door kkkkkk (stage door, em tradução livre, significa porta do palco, e é onde os atores encontram os fãs após uma peça). Para ver um pouco do que nos aguarda, assista abaixo um vídeo com Rodrigo e Lucas Cândido (o Linguado) cantando músicas da Disney:

Andrezza Massei, a nossa Úrsula, é uma paulista de 41 anos, atriz e cantora premiada e veterana no mundo dos musicais por seu grande talento. Esteve no elenco de A Bela e a Fera e seu último trabalho foi como Madame Thernadier em Os Miseráveis. Esse ano ela ganhou todos os prêmios que concorreu, ou seja, a mulher é demais! Já o Rei Tritão, que na Broadway é irmão de Úrsula, será interpretado por Conrado Helt, que atualmente está em cartaz com a peça Cantando na Chuva.

Por último, mas não menos importante, teremos Tiago Abravanel como Sebastião – de certo o nome mais conhecido do público geral por ser neto de Silvio Santos e ter feito novelas da Rede Globo. Entretanto, não podemos desmerecer seu enorme talento como cantor, o que já o garantiu o papel principal em grandes produções como o musical Tim Maia. Uma curiosidade engraçada é que ele não é o primeiro integrante da família Abravanel a ser um personagem de A Pequena Sereia, uma vez que sua tia, a apresentadora Patrícia Abravanel, já apareceu em um programa vestida de Ariel. Melhor família! hahaha!

Tiago e Patrícia Abravanel

Tiago e Patrícia Abravanel

SOBRE O MUSICAL

Para quem não sabe, a Disney possui uma produtora de teatro chamada Walt Disney Theatrical, que leva versões de seus clássicos animados para os palcos. Muitos vão parar na Broadway, ganhando enorme destaque e consequentemente vendendo os direitos das produções para outros países que, por sua vez, criam suas versões nacionais dos espetáculos (aqui no Brasil já tivemos O Rei Leão e A Bela e a Fera). Apesar de ser da Disney, nem sempre as histórias seguem fielmente o que vemos nas animações. Em A Pequena Sereia, por exemplo, o final é um tanto diferente (calma que não daremos spoiler – apesar de já ter contado em outro post uahua). Outra divergência é que alguns personagens ficam de fora, como o cachorro Max e Vanessa, a alter-ego de Úrsula, entre outras pequenas diferenças – o que torna a produção da Broadway mais única, digamos assim. A peça foi indicada a diversos prêmios, mas ganhou apenas o de Atriz Revelação pelo Broadway Audience Awards. 

Pôster do musical original da Broadway com Sierra Boggess como Ariel

Pôster do musical original da Broadway com Sierra Boggess como Ariel

Como estamos falando de musicais, muitas músicas dos filmes são aproveitadas, podendo serem estendidas ou encurtadas, e tantas outras novas são incluídas. Na época, foi comercializado um álbum com as músicas gravadas pelo elenco original com fotos do espetáculo no encarte, coisa mais linda!

apequenasereiabroadway_cdcapa

apequenasereiabroadway_cdcontracapa

apequenasereiabroadway_cd

apequenasereiabroadway_cdencarte01

apequenasereiabroadway_cdencarte02

apequenasereiabroadway_cdencarte03

AO REDOR DO MUNDO

Nos Estados Unidos, A Pequena Sereia ficou em cartaz por um ano durante 2008, com a estrela Sierra Boggess como Ariel. Ao ir para outros países, a peça pode sofrer algumas alterações no cenário e figurino, além de ser encenado por artistas do próprio país com as músicas traduzidas. Tudo tem que ser passado e aprovado para os diretores da Broadway, ou seja, o padrão de qualidade se mantém. Vale lembrar também que em teatro o elenco é escolhido pelo peso da carreira, não pela idade (claro que existe uma idade limite para certos personagens, mas não é tão a risca como em um filme, por exemplo), e a maquiagem é bem mais pesada por conta da distância entre o público e o palco. A Pequena Sereia já teve versões nas Filipinas (2011), Holanda (2012), Rússia (2012 a 2014), Japão (2013) e Canadá (2014). Vejam abaixo as Arieis de cada região:

Filipinas, Holanda, Rússia, Japão e Canadá

Filipinas, Holanda, Rússia, Japão e Canadá

No caso da versão brasileira, a produtora responsável por trazer o musical conseguiu comprar os direitos totais do musical, o que significa que ele não tem a obrigação de ser uma réplica exata da versão norte-americana. Por outro lado, estamos contado com a diretora e coreógrafa Lynne Kurdziel, que dirigiu montagens da obra em outros países.

Fabi Bang, Lynne e Rodrigo Negrini durante audições

Fabi Bang, Lynne Kurdziel e Rodrigo Negrini durante audições

Fabi Bang durante audições

Fabi Bang durante audições

Para criar o efeito do universo submarino, os atores andavam de patins no palco, o que nas produções mais recentes foi substituído por fio “invisíveis”, em uma técnica de palco semelhante a que utilizam para fazer a personagem Mary Poppins voar em cena. Já na questão figurino, em alguns países a Ariel tem o cabelo todo pra cima para simular o efeito da água mas pra mim fica parecendo mais a Marge SimpsonFica no ar a dúvida de como será feito aqui no Brasil!

apequenasereiabroadwaybr

A Pequena Sereia tem previsão para estrear em março no Teatro Santander, em São Paulo. A temporada deve durar 6 meses, já que o local pretende receber outro espetáculo no segundo semestre de 2018. Continuem ligados aqui no Sereismo e em nossas redes sociais (Instagram e Facebook) para mais novidades! Com certeza estaremos presentes na estreia e vai rolar muitas fotos e resenha 😀

ATUALIZAÇÃO: Os ingressos começarão a ser vendidos online pelo site Ingresso Rápido a partir da meia-noite do dia 31 de janeiro. Também será possível adquirir diretamente na bilheteria do Teatro Santander, antecipadamente. A estreia está marcada para o dia 30 de março e a temporada segue até o dia 29 de junho. 





Camila Gomes





17
nov
A série live-action Little Mermaid’s Island

Hoje é aniversário de 28 anos do lançamento do clássico Disney A Pequena Sereia. Ele marcou a chamada “era do renascimento” do estúdio e, além de ter originado mais duas continuações e um seriado animado, também quase virou uma série live-action.

littlemermaidsisland

Little Mermaid’s Island foi um projeto proposto por Jim Henson em 1990 durante uma reunião com a The Walt Disney Company. Seria um spin off do filme original, só que com atores reais. Dois episódios foram gravados, incluindo a música de abertura, mas nunca foram ao ar.

Os episódios, intitulados “O Aniversário de Sebastião” e “Diga a Verdade”, contavam com atores interagindo com fantoches em um cenário chroma key. A Ariel foi interpretada por Marietta DePrima, e o ator Clive Revill viveu uma versão mais jovem de Grimsby, que na série era um capitão de navio que vivia numa ilha próxima de Ariel. Os personagens que apareceriam como fantoches eram Linguado, Sebastião, Sabidão, Pedro e Juca, e ainda introduziriam Sandy, a irmã gêmea de Linguado.

A ideia do projeto era que a série fosse ao ar diariamente no Disney Channel, e cada episódio teria 4 números musicais. Infelizmente, Jim Henson faleceu dois meses depois que as gravações começaram, e o programa foi deixado de lado. Alguns anos depois, em 1992, a Disney lançou a série televisiva animada A Pequena Sereia, que tinha basicamente a mesma proposta do live-action, porém sem relação com esse projeto, e permaneceu no ar até 1994 (e que os fãs da Ariel amam e são nostálgicos até hoje!).

Gostaram dessa curiosidade? Quase tivemos uma Ariel de verdade! Agora é continuar torcendo para que pelo menos uma versão live-action do filme saia (boatos não faltam, mas a Disney continua sem confirmar nada).





Camila Gomes





31
out
Úrsula, a Bruxa do Mar

Chegou o Dia das Bruxas e nós não poderíamos deixar de falar dela: A Bruxa do Mar.

ursula01

Na história original de A Pequena Sereia, a bruxa do mar é uma personagem mais neutra, enquanto no desenho da Disney, a Úrsula foi projetada para ser uma antagonista direta com interesse em dominar o reino de Atlântica. Nos primeiros rascunhos, Úrsula seria uma outra criatura do mar, um peixe-leão ou teria aparência de serpente, mas pela imponência da personagem, os desenhistas optaram por uma cecaelia. Cecaelia é uma criatura mitológica, lê-se Cecília, que significa tronco de mulher e “pernas” de polvo ou lula. Também são chamadas de Octopus Sereia ou Octopus Humana. Embora uma lula tenha 10 tentáculos e um polvo tenha 8, Úrsula tem 6 pelo baixo orçamento da produção e também pela dificuldade em animar 8 tentáculos, mas sendo contado os 2 braços junto aos 6 tentáculos, a Úrsula, então, contém os 8 membros de um polvo.

ursula02

O termo cecaelia foi difundido pela personagem Cília, da comic Vampirella, um quadrinho dos anos 70. A personagem Cília não tinha relação direta ao próprio Vampirella e a história começa com Cília resgatando os dois últimos sobreviventes de um naufrágio:

cilia

“Não tenha medo, mortal, eu sou um habitante inofensivo dos mares, uma cilofita, meu povo salvou muitos de vocês que estavam prestes a se afogar”

“Após o naufrágio do cargueiro Davy Jones, apenas o capitão e um marinheiro sobrevivem após serem deixados em uma plataforma, ambos inconsciente. O capitão se recupera primeiro e decide explorar o nevoeiro formado quando encontra uma mulher chorando e lhe oferece ajuda. Assim que o nevoeiro se dissipa, ele fica horrorizado ao perceber que a mulher é um híbrido com um polvo. Ela o acalma explicando que está perdida e que resgatou ambos após o navio afundar. O capitão confia na Cília e ela os ajuda, fornecendo água e comida até eles retornarem para suas casas. A cília no entanto, continua perdida, então o capitão oferece que ela transforme a Inglaterra em seu lar para ficar junto dele. Ela aceita e o capitão quase nunca é visto pelo povoado e quando o encontram, ele está completamente molhado. As especulações no vilarejo sobre a mulher do capitão começam a se espalhar, quando um pequeno grupo de pescadores resolvem sequestrar a Cília. Quando o capitão a encontra amarrada e espancada, já é tarde para reverter as lesões e a Cília morre. O capitão entra em desespero e devolve o corpo da amada ao mar e some junto com ela. Mais tarde, o barco com os pescadores que mataram a Cília foi encontrado com os corpos mutilados, que o vilarejo interpretou como vingança das Cilofitas.”

Nesta história, a Cecaelia não é propriamente a bruxa/vilã, mas o conceito da arte remete a nossa vilã da Disney. A aparência da Úsula também foi inspirada na Drag Queen Divine. Embora a artista tenha falecido em 1988, Pat Caroll, a dubladora oficial, diz ter se inspirado em toda a teatralidade e o lado cômico que a personagem nos traz. Já a inspiração para a sua capacidade de enganar vem dos vigaristas vendedores de carro usado. Por aqui no Brasil, nossa Zezé Motta não deixou de nos passar a mesma sensação.

divinedrag

Queen Divine – Só acho que alguma drag de RuPaul deve ser a escolhida para Úrsula caso haja um live action!

Parentescos

Nos extras do DVD Diamante de 2013 da Pequena Sereia, é revelado que a ideia inicial da Disney era de que Úrsula fosse irmã do Rei Tritão, sendo portanto tia de Ariel. Essa ideia foi descartada no desenho, mas aproveitada no musical da Broadway de 2009, conforme revelado na música “I Want the Good Times Back”.

No musical, Tritão e Úrsula estão no leito de seu pai que está falecendo e ele deixa para o filho o tridente, e para Úrsula, a concha que ela usa como pingente, para que juntos pudessem governar o mar. Úrsula, com sua sede de poder, se revolta com o presente deixado por seu pai e se vira contra o irmão. Em algumas versões da história, Úrsula é uma sereia e, por sua ganância, acaba se transformando em um ser horrível. Outra diferença do musical para a animação é que quem acaba com Úrsula é Ariel, quando ela destrói sua concha mágica (que eu considero um final melhor do que ser atropelada por um navio naufragado).

Falando em Broadway, vale lembrar que em março teremos a adaptação do espetáculo no Brasil e vocês podem acompanhar as novidades nesse post aqui.

ursulabroadway

Para enterrar de vez a teoria de que Úrsula e Tritão seriam irmãos, a Disney resolveu lançar uma continuação da animação em 2000. Em A Pequena Sereia 2, a vilã principal é a cecaelia Morgana que promete vingar a morte da irmã mais velha; e a protagonista é Melody, a filha humana de 12 anos de Ariel e Eric que sonha em ser sereia.

Apesar de ser irmã de Úrsula, eu acho Morgana mais semelhante a Malévola, a vilã de A Bela Adormecida, por conta de sua pele esverdeada e por ter invadido um batizado para lançar uma maldição. Além disso, sua aparência esguia a faz parecer mais com uma lula.

morgana_apequenasereia2

Durante o filme, Morgana revela que Úrsula sempre foi a favorita da sua mãe e seu objetivo é superar os feitos da irmã. Por essa perspectiva, podemos concluir que a mãe de Morgana e Úrsula é quem foi expulsa de Atlântica e incentivou suas filhas a retomarem o poder do fundo do mar. Úrsula acabou se destacando, mas é como se fosse uma “família de bruxas do mar”.

apequenasereia2_morganaeursula

Aparições

No telefilme da Disney Channel Descendentes 2, a voz de Úrsula é feita pela atriz Whoopi Goldberg e, infelizmente, somente os seus tentáculos aparecem, mas somos introduzidos à sua filha Uma, que já falamos sobre um pouco mais nesse post aqui. A Uma também é uma cecaelia e se transforma ao final do filme. Ao contrário da protagonista que é filha de Malévola, Uma não se tornou boazinha e promete retorno.

uma_descendentes2

A Úrsula também é a principal antagonista na série de TV dos anos 90 A Pequena Sereia. Os episódios em que ela aparece são “Contra a Maré”, “Siri Melhor Quem Siri Primeiro”, “Heróis” e “Os Tesouros de Ariel”. Eu lembro vagamente que no seriado fica implícito que a Úrsula tentou replicar o tridente de tritão, e por esse motivo foi banida de Atlântica. Esse é um dos mistérios que cercam a história da bruxa até hoje, ninguém sabe ao certo o porque ela foi banida. Ano passado foi lançado o livro sobre Úrsula da série de vilões da Disney da escritora Serena Valentino (tem resenha aqui), mas a pergunta continua sem resposta.

Outras aparições no Disney Channel incluem Point do Mickey, A Casa dos Vilões e o seriado Hércules (se formos considerar a mitologia grega, faz sentido essa aparição, né!).

ursulacameos

Já na série da ABC Once Upon a Time, Úrsula aparece em três diferentes formas. A primeira acontece no sexto episódio da terceira temporada, quando Regina se disfarça de bruxa do mar para tentar ludibriar Ariel com a finalidade de destruir Snow. Dentro dessa narrativa, Úrsula é apenas um mito, uma deusa do mar. Para conseguir o que quer, Regina fingiu ser Úrsula dando as tão sonhadas pernas para Ariel para fazer com que ela a entregasse Snow. Como Ariel decide não trair a confiança da amiga, ela se torna novamente uma sereia e sem a sua voz, fazendo com que ela não conseguisse se encontrar com Eric.

onceuponatime_ursularegina

A atriz intérprete de Regina, Lana Parilla, confessou ser muito fã de Úrsula e pediu para a produção que pudesse ser, por um episódio, a bruxa do mar. No fim do mesmo, descobrimos que a verdadeira Úrsula existe, e ela aparece ameaçando Regina por ter se passado por ela. Depois disso, a personagem ressurge apenas a partir do décimo episódio da quarta temporada, e é quando tem maior destaque.

onceuponatime_ursula02

No episódio quinze, intitulado Poor Unfortunate Souls (título da música tema da vilã na animação da Disney), conhecemos uma jovem Úrsula sereia que se torna incapaz de cantar depois que seu pai, Poseidon, descobre que ela se envolveu com humanos. O castigo a revolta, fazendo com que ela se torne uma grande vilã se transformando numa cecaelia. Anos depois, com a ajuda da protagonista Emma, ela consegue sua voz de volta e faz as pazes com seu povo. As referências a história de Ariel são infinitas!

onceuponatime_ursula01

Além de todas essas versões, Queen Latiffah já se caracterizou como a musa das trevas aquáticas para a série fotográfica de Annie Leibovitz.

queenlatifah_AnnieLeibovitz

E para quem, assim como eu é #teamUrsula, já escolheu sua versão favorita da personagem?

ursulakardashian

Por Camila Piccini