19
nov
As variadas versões de “A Pequena Sereia”

Essa semana foi o 25º aniversário de “A Pequena Sereia”, da Walt Disney. O clássico marcou a época conhecida como “Renascimento da Disney”, tamanho foi o seu sucesso e de seus sucessores após anos de filmes que não tinham caído na graça do público comparado aos seus antepassados. A história nos apresentava a quarta princesa da franquia “Disney Princesas”, a ruiva e carismática Ariel, dublada originalmente por Jodi Benson. Desde sua estreia, já foram lançados VHS, DVDs e Blu-rays em edições especiais e de diamante, contando com variados materiais bônus sobre a produção do longa.

Acima: Capa do primeiro VHS (1989), Capa do DVD relançamento de 1997 Edição Limitada e Capa do Blu-ray Edição Diamante de 2013. Abaixo: A voz da Ariel, Jodi Benson.

Acima: Capa do primeiro VHS (1989), Capa do DVD relançamento de 1997 Edição Limitada e Capa do Blu-ray Edição Diamante de 2013. Abaixo: A voz da Ariel, Jodi Benson.

A inspiração da Disney para compor sua 28ª animação veio do conto de mesmo título escrito pelo dinamarquês Hans Christian Andersen, em 1837. Apesar dessa ser a versão mais conhecida, outras produtoras também já retrataram suas próprias “pequenas sereias”. Em homenagem ao aniversário da nossa princesa preferida que influencia a paixão por seres do mar de muita gente, vamos mostrar algumas outras ~Arieis~ das telinhas :)

apequenasereiapamdawber

Começando pela série dos anos 80 “Teatro dos Contos de Fadas” (originalmente “Faerie Tale Theatre”), transmitida aqui no Brasil pela TV Cultura. A cada episódio um conto era mostrado, e é claro que “A Pequena Sereia” não ficou de fora. Nesse, a protagonista se chama Pérola e é interpretada por Pam Dawber (foto acima). Assista ao capítulo inteiro e dublado no player abaixo:

“Hans Christian Andersen’s The Little Mermaid” é o título super criativo de uma animação japonesa de 1975. A Disney, inclusive, pegou bastante referência desse desenho para criar o clássico que conhecemos. Entretanto, ao contrário dela, que optou por um final alternativo e feliz, a versão oriental manteve o fim original e trágico. O nome da sereiazinha é Marina (acho interessante citar sempre o nome da personagem, afinal em cada produção é diferente, já que no original ela é chamada apenas por “pequena sereia” mesmo).

apequenasereiajapao1975

Em 1976 a Rússia já tinha a sua própria pequena sereia do filme live-action “Rusalochka”. Viktoriya Novikova é a atriz que interpreta a sereia (sem nome) de cabelos verdes, mas que ao se tornar humana, fica com os fios loiros (achei esse detalhe interessante, hehe!).

apequenasereiarusso1976

Em 1992 a distribuidora Trimark lançou uma animação da pequena sereia com apenas 50 minutos de duração, onde a personagem principal se chama Lena (quase igual a do livro da Carolyn Turgeon). O príncipe também ficou bem parecido com o Eric da Disney, não acham?!

apequenasereiatrimark

“The Daydreamer” é um filme musical norte-americano de 1966 centrado no próprio Hans Christian Andersen. Num resumo bem rápido, nele Hans aparece ainda criança, interpretado por Paul O’Keefe. Ele sonha com seus próprios personagens (pra quem não sabe, o dinamarquês é autor de muitos outros contos, incluindo o que inspirou “Frozen”) que aparecem em forma de marionetes. A pequena sereia faz a sua aparição na voz de Hayley Mills, cantando “Wishes and Teardrops”. Assista a essa parte em especial abaixo:

Mais um russo na lista, só que mais atual em todos os sentidos: tanto no lançamento do filme como na própria história. Em “Mermaid”, de 2007, Alice (Mariya Shalayeva) vive uma versão moderna da Ariel, vivendo nos dias de hoje e enfrentando conflitos adolescentes.

apequenasereiarusso2007

“Die kleine Meerjungfrau” é o título original do filme live-action alemão inspirado no conto de Hans Christian Andersen. A atriz Zoe Moore é quem dá vida a sereia Undine.

apequenasereiaalemao

BÔNUS: O filme japonês “Ponyo” (2008) dos estúdios Ghibli é bastante comparado a “A Pequena Sereia” da Disney (aliás, um estúdio pertence ao outro), pois trata-se de uma peixinha ruiva que quer virar humana para virar amiga de um menino. Isso não é em vão, pois o próprio diretor da animação, Hayao Miyazaki, confirmou ter se inspirado na história de Hans Christian Andersen também. Para quem nunca assistiu, fica a dica: passa direto no canal Discovery Kids! rs

ponyo

Espero que tenham gostado do post comemorativo aos 25 anos da nossa princesa preferida, que já foi retratada por diversos países de diversas maneiras e com diversos nomes! haha! 

Já conheciam todos os filmes? Ficou faltando algum? Deixe sua opinião nos comentários 😀

Para ver todos os posts relacionados a Ariel aqui no blog, clique aqui e aqui.





Camila Gomes





13
out
Os curtas animados “Merbabies” e “Mr. & Mrs. Is The Name”

Em homenagem ao Dia das Crianças, celebrado ontem, o post de hoje será sobre dois curtas com merbabies (em português: sereias bebês!).

O primeiro se chama “Merbabies” mesmo (duh! huahua) e foi lançado pela Disney em 1938, dentro da série “Silly Simphonies”. A produção pode ser encontrada na sessão de bônus do Blu-ray edição especial que traz os filmes “A Pequena Sereia II” e “A Pequena Sereia – A História de Ariel”.

Blu-ray Edição Especial "A Pequena Sereia II" e "A Pequena Sereia - A História de Ariel"

Blu-ray Edição Especial “A Pequena Sereia II” e “A Pequena Sereia – A História de Ariel”

O outro curta se chama “Mr. and Mrs. is the Name”, produzido pela Warner Bros e lançado também nos anos 30, mais especificamente em 1935. Esse, na verdade, não mostra merbabies e sim merchildren (sereias crianças, hehe). Os protagonistas são o tritãozinho Buddy e a sereiazinha Cookie.


Buddy and Cookie Mr and Mrs is the Name… por andythebeagle

Curiosidades:

  • Buddy faz uma aparição em versão humana no último episódio da primeira temporada de “Animaniacs”, intitulado “The Warners 65th Anniversary Special” e lançado em 1994.
  • A série “Silly Simphonies” traz outro curta baseado em sereias, chamado “King Neptune”, que conta uma pequena história sobre o Rei Netuno lutando contra piratas que atentam contra a vida das sereias. Assista aqui.
Buddy versão humano

Buddy versão humano

As sereias de "King Neptune"

As sereias de “King Neptune”





Camila Gomes





3
set
As sereias da Terra do Nunca

A Terra do Nunca (Neverland em inglês) é pano de fundo das histórias de Peter Pan, o menino que não queria crescer. Dentre os habitantes da ilha mágica estão fadas, sereias, piratas e índios. O protagonista é um personagem criado pelo escocês J.M. Barrie em 1902, e suas aventuras na Terra do Nunca já foram recriadas na telona por diversos estúdios, sendo a mais famosa delas a animação da Disney de 1953. Além dessa, também temos outros títulos conhecidos, como o filme “Hook”, de 1991, e o live-action baseado no da Disney e de mesmo nome, lançado pela Universal e Columbia Pictures em 2003.

Tenho certeza que a maioria dos leitores do Sereismo já assistiram a pelo menos uma dessas versões, e com certeza a parte que mais chamou atenção foi a das sereias. Junto com tanta história diversa sobre Peter Pan, consequentemente temos mais um monte de sereias retratadas de formas diferentes. A única coisa em comum entre todas elas é que não são muito amigáveis (especialmente com mulheres – a Wendy que o diga! rs), mas na aparência temos bastante variedade. Vamos conhecer algumas delas?

neverland_disney

As sereias da Disney são sempre  encantadoras (vide Ariel, a princesa favorita da maioria das pessoas que conheço! heaiuheaiea). As que vivem na Terra do Nunca são lindas, charmosas e ardilosas. Quando eu era mais nova vibrava quando elas apareciam e ficava triste pela aparição ser tão breve. Ficava imaginando se a Wendy se transformaria em sereia, caso elas conseguissem afogá-la. E de vez em quando procurava a Ariel e suas irmãs entre elas heauheaui (o filme é mais antigo que “A Pequena Sereia”, mas pela minha idade é óbvio que assisti os dois na mesma época, hehe).

neverland_disney2

Em 2002 a Disney lançou a continuação “De Volta a Terra do Nunca”, mostrando dessa vez a filha de Wendy no meio das mesmas sereias que atentaram contra a vida de sua mãe.

neverland_hook

O filme “Hook” (1991) é centrado no Capitão Gancho e em um Peter Pan que finalmente cresceu, interpretado pelo já saudoso Robin Williams. A cena das sereias também é bem rápida, mas foi feita com capricho, pois elas são umas das mais lindas e bem caracterizadas de Hollywood.

neverland_peterpan2003

Já na versão de 2003 do longa distribuído pela Universal e Columbia Pictures, as sereias são mais sombrias, porém não menos hipnotizantes.

neverland_1924

Agora voltando totalmente no tempo… Em 1924 a Paramount Pictures lançou um filme mudo e em preto e branco de Peter Pan. Independente de antigo e da tecnologia naquela época ser nula, é uma passagem linda e muito mágica de se ver! As sereias no estilo retrô ficam ainda mais belas!

neverland_ouat_natashawilson

A atriz Natasha Wilson como uma sereia da Terra do Nunca na série “Once Upon A Time”

E é claro que eu não me esqueceria das sereias do meu seriado favorito de todos os tempos, Once Upon A Time <3 Logo no primeiro episódio da terceira temporada, quando o barco do (deuso) Hook está chegando na Terra do Nunca, as sereias começam praticamente uma guerra com a tripulação. Apesar de perigosas e não confiáveis, elas são retratadas como mulheres lindas e atraentes. Aliás, o detalhe que eu mais gosto é que na série a Ariel é uma sereia boa que também reside na Terra do Nunca!

A atriz Joanna Garcia como Ariel em "Once Upon A Time"

A atriz Joanna Garcia como Ariel em “Once Upon A Time”

Bom, há muitas outras versões de Peter Pan que não foram citadas, tanto em TV, teatro ou cinema, pois nem todas incluem as sereias e outras que, por serem antigas e menos conhecidas, não consegui achar fotos.

Em tempo: Preparem-se, pois em julho de 2015 a Warner Bros irá lançar o longa “Pan”, que contará com Hugh Jackman e Amanda Seyfried no elenco, e a modelo Cara Delevingne já foi cotada para viver uma das sereias!

Cara Delevingne fantasiada de sereia em um baile temático (2012)

Cara Delevingne fantasiada de sereia em um baile temático (2012)

Já estou ansiosa por esse novo filme! Como vocês acham que as sereias serão representadas? Espero que elas tenham bastante destaque! E qual a sua preferida de todas? 😀





Camila Gomes