25
out
Sereias e Sirenas são a mesma coisa?

Já começando com a resposta do título: NÃO. Vem comigo que eu vou explicar!

Piadinha pra descontrair, rs

Piadinha pra descontrair, rs

Na mitologia grega, as sirenas são a combinação de mulher com pássaro em variadas formas. Alguns a retratavam como mulheres com asas, outros diziam que era um pássaro só com a cabeça de mulher, outros as viam como metade pra cima mulher, metade pra baixo pássaro.

sirenas

As sirenas (ou siren) eram a companhia de Persephone e ganharam asas de Demeter para procurar Persephone quando esta fora sequestrada. Outra versão é que Demeter, na verdade, castigou as sirenas por terem deixado Persephone cair nas mãos erradas. As sirenas também eram conhecidas como as musas do submundo, uma vez que eram extremamente perigosas e usavam suas encantadoras vozes para atrair homens para a morte.

sirenailustracao

Como a maior parte desses homens eram marinheiros, muitos as confundiam com as sereias ou nereidas, que eram seres metade mulher, metade peixe. Aliás, nas lendas mais antigas, as sereias nem sequer cantavam. Quando a tradução veio para outras línguas, incluindo a portuguesa, acabaram não considerando essa diferença e estabeleceram todas apenas como sendo sereias. Já em espanhol ou italiano, por exemplo, sirena significa sereia.

sirens_mermaids 

Isso acontece tanto, principalmente dentro da cultura moderna, que se você pesquisar no Google BR”sirena” só irá aparecer imagens de sereias. Já na língua inglesa eles usam o nome ‘siren’ para as sirenas e ‘mermaid’ para sereias, o que seria o correto, apesar de existirem algumas lendas irlandesas que usam o nome ‘siren’ para contar histórias de mulheres com cauda de peixe.

Essa confusão de tradução também pode ser observada em livros. É o caso do “A Sereia”, da Kiera Cass, e das séries “Sereia” e “Watersong”, da Tricia Rayburn e Amanda Hocking, respectivamente. Em inglês, eles falam sobre sirenas, porém ao chegar no Brasil traduziram tudo para sereias. Aliás, a série da Amanda esclarece mais ou menos essa distinção.

livros_kiera_amanda_tricia

Resumindo: você pode até ver algumas lendas estrangeiras chamando sereias de sirenas, mas existe sim essa diferença e tudo depende tanto da tradução como do local de onde é essa lenda. Podemos dizer que é um verdadeiro caso de confusão devido a um telefone sem fio, rs.

Pra finalizar com diversão, clique aqui para fazer um teste (em inglês) que determina se você é uma sereia ou uma sirena 😀 Comente qual foi seu resultado! \o/





Camila Gomes





24
out
Desafio Sereismo dos 20 dias

Vamos interagir e brincar um pouquinho?

arielgif1

Sabem aqueles desafios de X dias que você tem que postar nas redes sociais uma imagem a cada dia? Pensando nisso, resolvi criar o Desafio Sereismo dos 20 dias 😀

Para brincar junto, basta postar em suas redes sociais (pode ser Instagram, Facebook, Tumblr, Twitter, qualquer um! huahua) uma imagem por dia que represente sua resposta de cada pergunta abaixo:

1) Uma foto sua de sereia/tritão
2) Cor da sua cauda (se não tiver, pode ser a cor que você gostaria de ter)
3) Água doce ou salgada?
4) Loja de cauda internacional preferida
5) Loja de cauda nacional preferida
6) Sereia profissional preferida
7) Tritão profissional preferido
8) Sereia/tritão de filme/anime/hq/série preferido
9) Lenda de sereia preferida
10) Livro nacional de sereia preferido
11) Livro internacional de sereia preferido
12) Videoclipe/música com ou sobre sereia preferido
13) Qual animal marinho seria seu melhor amigo?
14) Acessório sereístico indispensável
15) O que não pode faltar numa maquiagem de sereia?
16) Qual figura pública você transformaria em sereia/tritão?
17) Qual figura pública você arrastaria para o fundo do mar e afogaria?
18) Em qual figura pública você usaria seu encanto?
19) Em qual lugar do mundo você sonha em sereiar?
20) Qual seria seu poder de sereia?

Se seu perfil for público, marque a hashtag #desafioSereismo pra gente conhecer melhor nossos leitores <3 O meu ficou assim, oh:

desafiosereismo_camila

  1. Eu tenho cauda verde, azul e roxa, e pretendo ter mais de outras cores! Meu sonho é ter uma toda colorida uahua mas se eu tivesse uma cauda DE VERDADE no lugar das pernas, ela com certeza seria roxa.
  2. Salgada. Escolhi uma foto minha na praia de Santos porque é o meu habitat natural, hihi.
  3. FinFolk. Sei que nunca terei uma cauda de lá porque é a mais cara de todas, mas deve valer cada centavo porque são as mais lindas!!!
  4. MS-Fins, lógico! Tem resenha das caudas de lá aqui.
  5. Mirella Ferraz, óbvio! Minha irmã das águas mais que querida e que me inspirou a ser a sereia o que sou hoje em dia!
  6. Arion. Simplesmente porque ele é um grande exemplo de superação e para muitas coisas ele já demonstrou que pensa como eu.
  7. Ariel. Não tinha como eu escolher outra! hauhauha
  8. Iara. Pode soar clichê, mas ela foi um dos meus primeiros contatos com sereia e acredito que tenha sido assim com a maioria dos brasileiros. Sem contar que devemos valorizar nossa cultura!
  9. Quando As Sereias Choram, da Mirella Ferraz.
  10. A série Watersong, da Amanda Hocking.
  11. You and I, da Lady Gaga. É a minha música preferida de todos os tempos e é uma felicíssima coincidência a Gaga estar como sereia no videoclipe!
  12. A foto mostra uma foca com pinguins, mas pode adicionar tartaruguinhas aí no meio também porque amo esses três! huahaua
  13. Eu amo coroas, headbands e tiaras de conchas, sempre me sinto bonita com elas, mas desde sempre eu não saio de casa sem colar, então escolhi esse acessório para responder essa questão.
  14. Iluminador, amo! Amo tudo que brilha! hauhauhaua
  15. Britney Spears, porque sou muito fã desde criança! Meu sonho sempre foi vê-la como sereia em algum videoclipe. Isso nunca aconteceu, mas ela já comprou uma cauda do Mertailor pra família toda e postou foto, isso já me fez feliz! hauhauhau
  16. Pergunta polêmica, rs. Nem gosto de ver foto desse cara ou até falar nele, mas ele é detestável então escolho ele para afogar, hehe.
  17. Tenho muitos crush celebridades, hauahuahua! Mas o número 1 é o Peter Gadiot, amo!
  18. Qualquer praia que tenha bioluminescência! Eu fiquei muito em dúvida em qual lugar escolher, afinal existem tantas praias e cachoeiras lindas por aí, mas imagina você ser sereia em um mar que brilha?! Maravilhoso! Esse fenômeno aconteceu esse ano aqui em Santos (contei nesse post aqui), mas durou pouco e estava muito frio ahuhauha
  19. Eu adoraria saber cantar, mas já que Deus não me deu esse dom eu acho que eu gostaria de ter o poder de criar ondas e mudar as marés, como se trabalhasse junto com a lua.

Fiz em montagem pra postar aqui tudo de uma vez, mas a ideia é vocês postarem um por dia mesmo e ir justificando, ou como vocês acharem melhor :) Ah, e se tiver dúvidas sobre algumas perguntas, como por exemplo música, lenda, livro, videoclipe, dê uma navegada pelo nosso blog que é quase certeza da gente te ajudar! ^^

Valendo!!!

PS: Obrigada Mirella Ferraz e Roberta Guido por me ajudarem a criar o desafio <3





Camila Gomes





17
out
Sereias plus size da GNightIrene

GNightIrene é como essa artista norte-americana se denomina. Suas ilustrações passam a mensagem de empoderamento do próprio corpo e auto aceitação. Entre caveiras mexicanas coloridas, em seu portfolio as sereias plus size dominam e foi assim que ela chamou nossa atenção, afinal representatividade importa sim!

gnightirene01

O poder da mulher quando uma suporta a outra <3

gnightirene02

gnightirene03

gnightirene04

Veja mais desse trabalho incrível acessando o Instagram da artista!





Camila Gomes