28
abr
O Balé da Pequena Sereia – Pieni Merenneito por Kenneth Greve
em: Cultura

Olá pessoal! Pra quem não me conhece eu sou o Tritão PH, e esse é meu primeiro post como colaborador aqui no Sereismo <3

Como alguns de vocês devem saber, houve um lindo show de ballet lá na Finlândia inspirado em “A Pequena Sereia” (Pieni Merenneito coreografado por Kenneth Greve), e todos nós queríamos ver, mas além de não entendermos nada de Finlandês, não havia nenhum vídeo, nada online. Mas finalmente tiveram a bondade de postar o espetáculo completo (infelizmente sem tradução) num site streaming. Segue aqui o link para assistir, mas já que muitos não poderão comparecer ou mesmo assistir online, que tal a tradução do folhetim do balé distribuído para o público com o resumo do ballet? Vamos a ele:

balletfinlandes01

  • ATO 1

Era uma vez um escritor chamado Hans Christian Andersen, que estava incumbido de realizar uma difícil tarefa: ele tinha que criar uma história de ballet, que possuiria vários convidados reais. O príncipe e a princesa deveriam passar o mesmo tempo juntos que seria do predestinado casamento.

A parte da dança, no entanto, não lhe foi possível registrar, pois ele não era um bom dançarino. Todos os bailarinos caçoavam dele, enquanto o Príncipe era o único que entendia o deprimido escritor. Após ter uma conversa com Andersen perto da praia, o Príncipe escorrega do longo píer e cai na água.  Exatamente quando ele estava prestes a se afogar, alguém o salvou e o levou para a praia. Era a Pequena Sereia.

Seus lábios suaves sopraram ar para os pulmões do pobre príncipe inconsciente. Ao mesmo tempo, a Sereia sentiu um estranho sentimento crescer dentro de si. Ela queria ficar com o príncipe e fazer parte de seu mundo. Andersen entendeu o desejo dela e percebeu que ele mesmo também possuía o desejo de mudar. Juntos, eles foram se encontrar com a Bruxa do Mar, que tinha a capacidade de realizar desejos em troca do que Andersen e a Sereia tinham de mais valioso.

Andersen prometeu dar-lhe seus contos e lhe foi dada uma poção mágica que lhe daria o poder de fazer dele o melhor bailarino. A Pequena Sereia estava disposta a perder sua linda voz e, após tornar-se humana, ela não pôde mais expressar seus sentimentos.

  • ATO 2

A Pequena Sereia participa dos ensaios do ballet real, e o Príncipe se apaixona por ela. Os convidados bailarinos nada disseram, apenas a Princesa percebeu que teria que utilizar da magia para manter o Príncipe para si própria. Ela roubou a poção de Andersen e pôs vinho em seu frasco, fazendo que as expectativas de Andersen de se tornar o mestre da dança tornassem-se desastrosas. A Princesa dançou lindamente, deslumbrando o Príncipe e fazendo-o esquecer-se da Pequena Sereia, que não podia falar de seu amor por ele.

As irmãs sereias, então, decidiram salvá-la e foram até a Bruxa, pedindo que ela desfizesse sua mágica. A Bruxa concordou, em troca dos cabelos de uma delas e de que o Príncipe deveria ser morto. Ela apareceu no casamento do Príncipe e da Princesa e atacou o noivo.

A Pequena Sereia pulou na frente do Príncipe e o punhal, tendo uma morte devastadora. No entanto, o rosto sem vida da Pequena Sereia permaneceu com um sorriso, pois ela havia finalmente expressado seu amor pelo Príncipe.

balletfinlandes03

Apesar de não ser o que muitos esperavam, o espetáculo não deixa a desejar. Os cenários são muito bem planejados e com jogos de filmagens num telão atrás dos bailarinos, tornando o nosso envolvimento com a cena mais profundo.

balletfinlandes02

A adaptação da história não foi das mais fiéis, mas ao menos vimos trechos dos mais famosos contos de Andersen, e mantivemos a mesma aura de beleza e melancolia da história original da Pequena Sereia. Como alguns fãs disseram, é realmente uma obra impactante. Recomendo para todos que gostam de Andersen, do mundo das sereias e de um belo espetáculo de ballet.

Por Ph Amâncio

Siga o Ph no Instagram





Camila Gomes